V Broumově zazní zhudebněné básně polské židovské básnířky Zuzanny Ginczanky
Ve středu 4. března od 19 hodin vystoupí v sále Kreslírna broumovského kláštera nový česko-polský kvartet úspěšné jazzové trumpetistky a skladatelky Štěpánky Balcarové a vyhledávané polské zpěvačky a textařky Małgorzaty Hutek. Společně představí zhudebněné básně polské židovské básnířky Zuzanny Ginczanky.
.jpg)
Nový kvartet Štěpánky Balcarové navazuje na předchozí úspěšné projekty inspirované polskou poezií, zejména na alba Life and Happiness of Julian Tuwim (2017) a orchestrální Štěstí (2022), oceněné Cenou Anděl v jazzové kategorii. Aktuální projekt Zuzanna přináší zhudebnění básní polské židovské básnířky Zuzanny Ginczanky (1917–1944), jejíž poezie se vyznačuje mimořádnou citlivostí, ironií a reflexí doby.
Zuzanna Ginczanka byla pozoruhodná polská básnířka židovského původu, která se zapsala do literatury krátkým, ale silným životem i dílem. Narodila se jako Zuzanna Polina Gincburg v roce 1917 v Kyjevě, vyrůstala v Rovně na Volyni a již od svých čtrnácti let publikovala poezii v polských časopisech. Její jediná sbírka O centaurach (O kentaurovi, 1936) vyvolala pozornost literárních kruhů a ukázala její talent pro lyriku i satirickou reflexi doby. Ginczanka se ve svých raných básních často vracela k tělesnosti, mytologii a kulturním tradicím, později pak ve světle předválečného a válečného trauma komponovala texty s hlubokým historickým a osobním nábojem, z nichž „Non omnis moriar“ („Nezůstanu zcela mrtvá“) patří k nejsilnějším svědectvím utrpení židovské komunity. V době druhé světové války se musela skrývat před nacisty, byla však nakonec v roce 1944 zatčena gestapem v Krakově a zastřelena, krátce před osvobozením města. Její život a tvorba zůstávají ceněny jako výraz jedinečného hlasu evropské poezie meziválečného období a holocaustu.
Vedle Štěpánky Balcarové a polské oceňované zpěvačky Małgorzaty Hutek tvoří kvartet také kontrabasista Jaromír Honzák a kytarista David Dorůžka – významné osobnosti české jazzové scény, kteří ve svých vlastních hudebních projektech také často spolupracují s polskými hudebníky.
Štěpánka Balcarová má na svém kontě hned několik autorských desek, které obdržely české hudební ocenění Anděl v kategorii jazz a blues. Kromě zmiňovaného Štěstí to bylo album The Prague Six a Light Year. Další čtyři její alba byla na cenu Anděl v jazzové kategorii nominována.
Vstupenky je možné zakoupit online nebo na pokladně broumovského kláštera. Koncert se koná v rámci pravidelného hudebního programu ArtCafé, který pořádá Vzdělávací a kulturní centrum Broumov.
