V sobotu se koná již čtvrtý ročník Svatojiřské pouti

Anna Smékalová, foto archiv organizátorů

Úterý, 22. dubna 2025

Sdílet na:

Čtvrtý ročník Svatojiřské pouti z Otovic do Martínkovic se koná v sobotu 26. dubna. Kromě tradičního průvodu nabízí program také křest knihy Wecklesdorf, ekumenickou modlitbu či setkání s německými pamětníky.

V pátek byste neměli minout spřízněnou akci, kterou pořádá Muzeum Broumovska ve spolupráci s městem Teplice nad Metují. V 17 hodin bude v přednáškové sále ZŠ Teplice nad Metují slavnostně uveden český překlad německé knihy o městě. O překlad se postarala Dagmar Heeg, která se akce osobně zúčastní spolu s Erikem Buchholzem, předsedou Heimatkreis Braunau. „Tlumočení besed, překládání knih o historii Broumovska a podíl na dialogu mezi dnešními a bývalými obyvateli zdejšího kraje vnímám jako příležitost, jak přispět k uchování společné paměti. Jsou to momenty, kdy se minulost a osudy jednotlivců stávají mostem k porozumění,“ říká Dagmar, která je od počátku obnovení tradice nedílnou součástí přípravného týmu. „Účastnit se Svatojiřské pouti pro mě znamená být součástí dialogu mezi generacemi i národy, ale také příležitost znovu se setkat s milými lidmi z místní komunity, kteří mají chuť přispívat k dění v kraji,“ dodává.

Sobotní pouť

Sobotní program zahájíme v 9 hodin v Krámu s krámy (Muzeum starožitností, Otovice 204), kterým vás provede Josef Štěpán. Před muzeem se můžete těšit na občerstvení, které pro vás připraví sousedé a sousedky z Otovic. O hodinu později se od kostela sv. Barbory poutníci a poutnice za hudebního doprovodu spřízněného spolku NaŽdár vydají na samotnou pouť. Ti z vás, kteří i přes nepřízeň počasí, vyrazili na cestu minulý rok, si jistě vzpomenou na strom „koláčovník“ či nápoje čtrnácti svatých pomocníků. „Sami jsme zvědaví, co nám letošní pouť přinese. Naším cílem je i po cestě vytvářet příležitost k setkání a nabízet nové perspektivy pohledu na místo, kde žijeme,“ říká Kristýna Kvapilová, spoluorganizátorka akce.

Samotnou pouť zakončíme ekumenickou modlitbou na faře Hoprich v Martínkovicích. Modlitbu doprovodí švédská umělkyně Vida Vojić zpěvy Hildegardy z Bingenu. Ale to rozhodně není vše, na co se poslední dubnovou sobotu můžete těšit. Na faře organizátoři a organizátorky připravují moderované setkání s německými pamětníky a krajany – Ernstem Riedlem z Otovic, jeho ženou Ingrid Schubert pocházející z Broumova a zástupci spolku Heimatkreis Braunau. Tato část programu proběhne ve spolupráci s Muzeem Broumovska; očekávat můžete nejen diskusi s pamětníky a promítání dobových fotografií, ale i prostor pro neformální přátelské popovídání.

„Na Svatojiřské mám nejraději právě ty okamžiky porozumění napříč generacemi nebo národy. Pro mě je to tento rok třeba ekumenické setkání, které bude tlumočeno i do německého jazyka, aby ho mohli aktivně účastnit i naši němečtí krajané,“ říká další spoluorganizátorka pouti Pavla Jenková a vzápětí dodává, že další věc, na kterou se těší, je pivo a guláš se šesti během odpolední zábavy na louce u hostince Na Písku, která vypukne ve 13 hodin. Těšit se můžete na kulturní program, dílny pro děti a domácí občerstvení, které pro vás připravují otovické a martínkovické spolky a další sousedé a sousedky.