Literární Café/ Kawiarnia literacka

 

Ondřej Škrabal – spisovatel, divadelní režisér a překladatel. Je zakladatelem pražského divadelního Studia Rote a bývalým šéfredaktorem Psího vína. V Česku spolupracoval s Divadlem Komedie, Divadlem X10, Studiem Hrdinů, MeetFactory, A Studiem Rubín ad. Od roku 2015 se věnuje publicistice a původní tvorbě. Knižně debutoval v roce 2018 básnickou sbírkou Platná pravidla pro herce. Jeho prozaická prvotina Cesta k billboardu se dostala do užší nominace na Cenu Jiřího Ortena. Na podzim 2024 mu vyšla novela Druhé Německo. Od roku 2019 žije a pracuje v Německu. V letech 2021–2023 byl zaměstnán v berlínském Maxim Gorki Theater, jeho poslední inscenace byly k vidění v mnichovském Akademietheater.

 

Ewa Mikulska-Frindo – absolventka germanistiky na univerzitách ve Vratislavi a Vídni, literární vědkyně, překladatelka literatury z němčiny, členka polské Asociace překladatelů, vysokoškolská vyučující. Překládá především současnou německou a rakouskou prózu, podílí se na programu „Litrix”, který propaguje překlady německy psané literatury v Polsku. Je členkou poroty v soutěži o překlad z němčiny v mezinárodní soutěži povídek ve Vratislavi. Je stipendistkou Rakouského kancléřského úřadu pro překladatele literatury, spolku KulturKontakt a Rakouské společnosti pro literaturu, evropského rezidenčního programu Goethe-Institutu a polsko-francouzsko-německého rezidenčního programu pro překladatelské tandemy v Genshagenu.

 

Kino Zdrowie, Sokołowsko

Doprava do Sokołowska a zpět je zajištěna minibusem. Pro více informací a rezervaci volejte na tel. číslo: +420 734 443 161

Pořádá Vzdělávací a kulturní centrum ve spolupráci s Českým literárním centrem, Wrocławskim Domem Literatury a Fundacją Sztuki Współczesnej IN SITU.

 

---
KAWIARNIA LITERACKA
Serdecznie zapraszamy do Kina Zdrowie w Sokołowsku na nieformalne spotkanie z obecnymi rezydentami Domku Literackiego w Broumovie. Spotkanie poprowadzi Šárka Rambousková i swoją twórczość zaprezentują:

 

Ondřej Škrabal – jest pisarzem, reżyserem teatralnym i tłumaczem. Jest założycielem praskiego teatru Studio Rote i byłym redaktorem naczelnym magazynu Psí víno. W Czechach współpracował z teatrem Divadlo Komedie, teatrem Divadlo X10, teatrem Studio Hrdinů, MeetFactory, teatrem A Studio Rubín i innymi. Od 2015 roku zajmuje się publicystyką i twórczością autorską. W 2018 roku zadebiutował tomikiem poezji Platná pravidla pro herce (Obowiązujące zasady dla aktorów). Jego prozatorski debiut Cesta k billboardu (Droga do billboardu) znalazł się w ścisłym finale z nominacją do nagrody Jiří Ortena. Jesienią 2024 roku ukazała się jego nowela Druhé Německo (Drugie Niemcy). Od 2019 roku mieszka i pracuje w Niemczech. W latach 2021-2023 był zatrudniony w berlińskim Maxim Gorki Theater, a jego ostatnie inscenizacje można było oglądać w monachijskim Akademietheater.

 

Ewa Mikulska-Frindo – absolwentka germanistyki na Uniwersytecie Wrocławskim i Wiedeńskim, literaturoznawczyni, tłumaczka literacka z języka niemieckiego, członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, wykładowczyni akademicka. Tłumaczy głównie współczesną prozę niemiecką i austriacką, uczestniczy również w programie „Litrix” promującym przekłady literatury niemieckojęzycznej w Polsce. Jurorka w konkursie na przekład z języka niemieckiego w Międzynarodowym Konkursie Opowiadania we Wrocławiu. Stypendystka Austriackiego Urzędu Kanclerskiego dla tłumaczy literatury, Stowarzyszenia „KulturKontakt” i Austriackiego Towarzystwa Literackiego, Europejskiego Programu Rezydencji Goethe-Institut oraz polsko-francusko-niemieckiego programu rezydencyjnego „Rezydencja tandemowa” w Genshagen.

 

Kino Zdrowie, Sokołowsko / Wtorek 23 września 2025 godz. 18:00, Wstęp wolny

Organizuje Vzdělávací a kulturní centrum, České literárním centrum, Wrocławski Dom Literatury i Fundacja Sztuki Współczesnej IN SITU.

Projekt jest współfinansowany przez rządy Czech, Węgier, Polski i Słowacji poprzez grant w ramach Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego. Celem funduszu jest wsparcie projektów na rzecz zrównoważonej współpracy regionalnej w Europie Środkowej.